给对口译充满幻想但还没入行的同学

也许不多，但肯定有人注意到我几年没更新过了（作为英语口译博猪）。原因很简单，我早已不做口译了。不做口译的原因也很简单，没前途，不值得浪费生命。
简单说一下目前的状态：大龄回炉college读了个书，现在世界500强（非中资）科技企业全职软件技术支持工作，算是彻底跳出口译圈子了。顺便说一句，不管网上把加拿大的种族和年龄歧视说得多邪乎，我和我另一个华人同学都是远超国内没人要的年龄线的，但我们俩的工作是我们班找得最好的，你自己去理解我的意思。
说回口译，先说结论。如果有人问我要不要入行口译，我的答案是直接的：Run!
最近看到两个新闻，一是蒙特雷高翻终止招收研究生，二是有人在LinkedIn上吐槽说口译公司给他报价口译0.10美元一分钟（我那时是0.4左右），他觉得他受到了侮辱。我想说的是，对于一个雇主已经可以随意用远低于最低时薪的低薪来侮辱的行业，你确定想要进？
In case you are not aware，翻译/口译在可以被AI取代的职业里排名第一（不要问我具体出处，我不care，不值得花时间找）。我个人用Google Translation翻译了一份医疗文件，它只用了3秒钟就翻译出了我需要8小时才可能翻译出的东西，而且我真诚地认为，它比我翻译得好。而且我上传的是一张照片，都不用事先转成文字。也就是说，我翻译一份（8小时/份），它能翻译9600份（3秒/份*20*60*8），而且质量比我的好。
至于说AI翻译不好诗词歌赋这种撑面子的说法，你觉得大多数人工翻译/口译员翻得好诗词歌赋？你觉得大多数翻译场合用得到诗词歌赋，而且轮得到你来翻译？
还在宣传口译前途的机构需要生存，需要赚钱，你心里有数就好。
做视频太耗时间精力，现在有了full-time job，不像原来做口译时大多数时间实在无聊。现在就只有心思随便写写文字了。
话说回来，口译作为职业不值得，但确实是在高压下锻炼了我的听力和口语的。还有，英语仍然是值得学的。局限在中文世界会大大局限你的眼界和视野。
就先说这些。