
EDITOR'S NOTE
导语产品没有变,为什么欧洲产品页要重写?
一个再生材料外盒,几片绿色叶子,再配上“环保之选”,是消费品营销中很熟悉的组合。问题在于,消费者看到的,可能是“整件商品更环保”;企业手里能够证明的,却只有“外盒使用了再生材料”。从材料到包装,从包装到产品,一句广告词已经跨过了证据的边界。
2026年9月27日起,欧盟《赋能消费者绿色转型指令》(Directive (EU) 2024/825,常简称EmpCo)进入适用阶段,成员国应通过相应国内措施落实要求[1][2]。它强化了对误导性环境宣称和不可信可持续标签的规制。荷兰监管机构ACM也在9月发布提醒,要求企业检查已有宣传,而不只是审核新产品[4]。
对中国品牌而言,变化会直接落到包装、独立站、平台详情页和欧洲经销商的促销海报上。工厂做了真实改进,并不意味着销售端可以任意放大。接下来需要管理的,是每一句绿色承诺究竟说了什么、证明什么,以及消费者在哪里看到它。

01
PART
欧洲开始追问:你说的“绿”,到底绿在哪里?
CHAPTER ONE
这次规则首先改变的是企业向消费者介绍商品的方式,并非给所有商品新增一种环保准入认证。它通过修订既有消费者法律,将部分行为列入在任何情况下都被禁止的不公平商业行为清单[1]。已有产品安全、化学品或行业标签义务也不会因此被替代。
尤其要区分两项名字相近的政策。截至2026年10月29日,欧盟委员会仍将《绿色声明指令》(Green Claims Directive)列为待审议提案[10]。不能把该提案中的核验安排,写成所有环保广告今天都必须履行的统一事前审批程序。已经开始适用的EmpCo,则足以要求企业重新核查当前文案。
“环保”“绿色”“对环境友好”等笼统表述,如果不能证明与该宣称相关的、获认可的卓越环境绩效,将受到禁止[1]。另一条路径是把宣称具体化,让消费者在同一传播媒介上清楚、醒目地看到所指内容;但具体化后的表述仍须真实且有依据,不会因为多加一句解释就自动合法[3]。
这对中文团队尤其重要。“环保材料”翻译成“eco-friendly product”,对象已经从材料变成整件产品;“减少原生塑料使用”被改写成“零负担”,范围和程度又被扩大。企业需要审核最终面向欧洲消费者的语言,而不是只批准一份中文底稿。翻译、图片和版式,都可能改变消费者接收到的承诺。
还应把几个常被混用的概念拆开:使用再生材料,说明材料来源;可回收,涉及产品废弃后的处理;减少包装重量,描述的又是另一个属性。某一项成立,不能顺手推出其余几项。对卖家来说,最有用的审核问题不是“这句话听起来是否积极”,而是“消费者会理解成哪一个具体事实,我们能否证明这个事实”。如果内部人员对答案都不一致,文案就需要继续收窄。
02
PART
证书是真的,广告也可能说过了头
CHAPTER TWO
最容易出现的错位,是把局部优点宣传成整体优势。包装含再生材料,不代表商品本体由再生材料制成;一条产线节能,也不足以证明整个品牌对环境“零影响”。EmpCo禁止将仅涉及产品某一方面或企业某项活动的环境优点,表述为整个产品或整个企业的环境表现[1]。
例如,企业若要介绍外盒的再生材料,应明确对象是外盒,而不是让消费者误以为内装产品也具有相同属性。至于使用比例、计算范围、瓶盖或标签是否计入,都应与证据口径一致。这里不能预设某一句改写是通用合规模板;真正需要核实的是,文案、检测或认证文件、实际批次能否互相对应。
标志本身也有门槛。私人可持续标签需要以符合要求的认证体系为基础,包括独立核验和透明的制度安排;企业自己设计一枚徽章,再自行宣布“绿色认证”,不能替代这些条件[4]。但这也不意味着所有私人标签都被禁止,或者企业必须为所有具体材料说明购买认证。
即使取得EU Ecolabel,也要看该产品类别的标准究竟覆盖什么。德国EU Ecolabel服务机构RAL明确提醒,认证并不是任意环保措辞的全面通行证;每项宣称仍应与相关产品标准匹配,EU Ecolabel也不认证气候中和,不能用它支撑基于碳抵消的产品气候中和宣传[9]。
核对供应商文件时,也不能只看首页有没有印章。企业可以把宣传对象逐项对应到文件中的产品名称、材料构成、适用范围和批次信息:文件证明的是整件产品,还是一种原材料?所介绍的供应商产品,与实际采购型号是否相同?营销将原料属性写进成品卖点之前,还应确认加工、混配或外包装变化有没有改变其依据。这些属于企业应开展的证据管理,不能把供应商一句“有证书”当作最终审核结论。
表1 环保卖点的四类核查重点。依据指令、监管提醒和机构说明[1][3][4][9]整理,不是可直接套用的广告用语清单。
03
PART
一片小叶子,为什么也会让平台重做页面?
CHAPTER THREE
欧洲对绿色宣传的审查,并不是从今年秋天才开始。2024年2月,ACM公布Zalando案例:平台承诺移除笼统可持续性标记,以及产品旁误导性的叶子、树木图标,并调整搜索筛选与产品页信息,转而说明具体属性,例如再生材料比例[6]。这是旧消费者保护框架下的协调执法,不能写成2026年新规已经作出的处罚。
这个案例的启发在于,环保宣称不只是一行文字。商品卡片旁的徽章、搜索栏里的“可持续”筛选、带自然意象的背景,可能共同形成产品更环保的印象。判断需要结合整体商业语境,不能简单理解为“绿色背景违法”或“包装不能画叶子”。企业应检查消费者会怎样理解整张页面,而不只是逐字检索禁用词。
更早的2022年,迪卡侬和H&M也曾向ACM作出承诺,调整或停止使用部分服装及网站上的可持续宣称。监管指出,其使用的“Ecodesign”“Conscious”等概括性术语,没有在宣称旁清晰说明具体益处[7]。因此,主要解释被藏在另一个页面或长篇报告里,未必能够补救前端醒目的笼统宣传。
平台上的短版素材尤其值得单独检查。同一份营销资料,进入首页横幅、商品卡片和短视频时,常会被压缩成不同长度。如果保留下来的是“绿色之选”,被删去的恰好是“仅指外包装”,原本具体的说明就变了含义。企业应把完整页和短版分别审核,向广告代理、达人和经销商提供可直接使用的批准版本,明确哪些限定语必须一起出现,避免只下发一个允许自由发挥的宣传主题。
气候宣传则有更明确的限制。企业不能基于温室气体抵消,声称某件产品在温室气体排放方面具有中性、减少或正面的环境影响[1]。ACM在2025年11月披露,21家航空公司承诺调整误导性环境宣称,其中涉及让消费者认为额外付费就能抵消航班排放的表达[8]。相关承诺不等于所有事项已经整改完成,但表明这种风险跨越行业,不能把购买碳信用简单换算成消费品包装上的“零碳”标签。
04
PART
总部删了文案,欧洲货架上那一批怎么办?
CHAPTER FOUR
对品牌真正费时的工作,可能发生在文案改完之后。总部产品页更新了,经销商仍在使用旧素材;新包材已打样,海外仓却还有印着旧宣称的库存;不同语种页面各改一处,最终又出现多个版本。内容合规需要跟着产品、库存和渠道一起推进。
旧库存并不自动获得豁免。CPC网络在2026年6月发布的共同理解提出,监管机构可以结合真实、具体的过渡困难,考虑包材周期、库存量、既有订单和整改可行性;但企业仍应尽快采取合理、适度的合规措施,并保留证据[5]。它不是一项统一延长销售期限的法律许可,个案仍由主管机构判断。
企业可以先盘清库存和素材:哪些包装已经生产,哪些商品已经进入欧洲仓库,哪些广告仍在投放。对于可以迅速修改的线上信息,不能直接套用实体包材更换困难的理由。共同理解列出的措施包括修改线上宣称、更新宣传材料,以及在适当可行时采用贴标、移除标签或销售点更正信息等方式[5]。
供应链两端也要同步。品牌应向供应商索取能够对应材料、型号和批次的证明,向渠道提供经批准的用语及适用条件,并明确更新和撤回流程。如果经销商为了促销擅自把“包装改进”升级为“产品环保”,总部不能只把风险留给一份旧授权书。合同、素材库和日常巡检需要共同约束最终传播内容。
对于同时销往多个成员国的产品,还要核对当地落实规则和实际销售语言。荷兰政府的企业说明已明确,相关更严格要求自2026年9月27日起适用并可被执法[13]。企业不能仅凭一个国家的解读,就假设全部销售地的操作细节完全一致。更务实的安排,是保留一份共同证据资料,再分别核查当地用词、标签呈现和整改渠道;遇到投诉时,也能迅速找到对应版本和责任人。
05
PART
让每一句绿色卖点,都找得到自己的证据
CHAPTER FIVE
实操可以从一张宣称清单开始。把包装、平台、独立站、广告、视频及达人合作中涉及环保的内容逐项列出,标明对象、市场语言、证据、有效范围和负责人。遇到“环保”“更低碳”“可降解”等词,先问它究竟描述哪个属性、在什么条件下成立,而不是先寻找听上去更稳妥的同义词。
接着检查证据是否跟得上产品变化。供应商更换、材料配方调整或包装改版后,原来成立的说明可能需要重新确认。证书有效期内,也不代表后来新增的全部SKU都被覆盖。企业应将宣传审核接到采购和产品变更流程上,避免研发已经改了材料,营销仍沿用旧卖点。
证据充分的改进仍有传播价值。欧洲循环经济利益相关方平台2026年10月公布,调查中81%的欧洲消费者相信EU Ecolabel产品比类似产品具有更低的环境影响,标志认知率为46%[11]。这说明可信信息具有市场价值,但不能据此推算某一家中国品牌的销量或溢价。

表2 企业环保宣称管理建议。作者结合上述规则与案例整理,属于经营建议,不是监管机构规定的统一表格。
最后,建立容易执行的发布流程:产品团队确认属性,质量或可持续发展人员确认依据,市场团队核对最终表达,合规人员审查适用规则。核查要针对消费者实际看到的版面,不能停在一份脱离页面的说明文字。没有证据的承诺及时撤回,有依据的改进则把边界说清楚。

///
END
产品可以继续变绿,广告要先把话说准
CONCLUSION
对出海中企来说,反“漂绿”规则提高了宣传要求,也让真实投入更有机会被识别。再生材料、节能工艺和耐用设计都值得介绍,前提是不要把一项改进扩成整件产品的承诺,更不要用图标替代证明。
在欧洲多卖一点,不能只靠给产品贴片绿叶。更稳妥的竞争力,是让消费者读得懂每一个卖点,也让企业拿得出与之相符的证据。
APPENDIX
[1] EUR-Lex|Directive (EU) 2024/825 2024-02-28;指令原文、禁止行为和适用安排 https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2024/825
[2] European Commission|Sustainable consumption 适用节点与2026年9月更新问答入口;查阅于2026-10-29 https://commission.europa.eu/topics/consumers/consumer-rights-and-complaints/sustainable-consumption_en
[3] European Commission DG JUST|Questions & Answers on Directive (EU) 2024/825 2026年9月;笼统宣称、同一媒介说明与标签口径;属于解释资料,不是有约束力的法律解释 https://commission.europa.eu/document/download/3c257883-bb2a-4dd9-a6dc-501d587bb34f_en?filename=Q%26A+ECGT_Directive_Sept+2026.pdf
[4] ACM|Stricter requirements for sustainability claims to come into effect on 27 September 2026 2026-09-24;荷兰落实要求、标签与旧库存提醒 https://www.acm.nl/en/publications/stricter-requirements-sustainability-claims-come-effect-27-september-2026
[5] Consumer Protection Cooperation Network|Common understanding on old stock situations 2026年6月;旧库存执法考虑、纠正措施和证据记录;不是统一豁免 https://www.acm.nl/system/files/documents/final-cpc-common-understanding-on-old-stock-situations.pdf
[6] ACM|Zalando to remove misleading sustainability claims following intervention of European authorities 2024-02-22;页面图标、筛选条件及具体产品信息整改承诺 https://www.acm.nl/en/publications/zalando-remove-misleading-sustainability-claims-following-intervention-european-authorities
[7] ACM|Going forward, Decathlon and H&M will provide better information about sustainability to consumers 2022-09-13;Ecodesign及Conscious等表述相关承诺 https://www.acm.nl/en/publications/going-forward-decathlon-and-handm-will-provide-better-information-about-sustainability-consumers
[8] ACM|21 airlines to adjust misleading claims following action by European consumer authorities 2025-11-06;21家航空公司环境宣称整改承诺 https://www.acm.nl/en/publications/21-airlines-adjust-misleading-claims-following-action-european-consumer-authorities
[9] RAL/EU Ecolabel Germany|EmpCo Directive to combat greenwashing 认证边界、产品类别标准及碳中和宣称;图3来源 https://eu-ecolabel.de/en/the-eu-ecolabel/empco-directive-to-combat-greenwashing
[10] European Commission DG ENV|Green claims Green Claims Directive仍列为Pending;与已适用的EmpCo区分 https://environment.ec.europa.eu/topics/circular-economy-topics/green-claims_en
[11] European Circular Economy Stakeholder Platform|EU Ecolabel: latest figures show the public has embraced the scheme 2026-10-12;2026年消费者调查及图2;认知率与信任指标口径 https://circulareconomy.europa.eu/platform/en/news-and-events/all-news/eu-ecolabel-latest-figures-show-public-has-embraced-scheme
[12] European Commission Green Forum|Webinar — New rules against greenwashing: Why the EU Ecolabel matters more than ever 2026-11-10拟举办的专题活动;图1为该页面原始配图,不是活动现场 https://green-forum.ec.europa.eu/events/webinar-new-rules-against-greenwashing-why-eu-ecolabel-matters-more-ever-2026-11-10_en
[13] Business.gov.nl|Sustainability claims must be clear and easy to verify 荷兰政府面向企业的规则说明;帮助核对当地适用口径 https://business.gov.nl/amendments/sustainability-claims-must-be-clear-and-easy-to-verify/
插图原始文件:图1|原报道来源[12],https://green-forum.ec.europa.eu/sites/default/files/2026-10/greenwashing%20webinar.jpg;图2|原报道来源[11],https://circulareconomy.europa.eu/platform/sites/default/files/eu_ecolabel_sept_2026_visual.png;图3|原报道来源[9],https://eu-ecolabel.de/fileadmin/_processed_/8/d/csm_EmpCo-Directive_0cc8e34deb.jpg


获取更多服务


来源:厦门海外综合服务(匈牙利)联络点
编辑:杨淑敏
审核:万红洁
责编:洪美凤

点击上方公众号 关注我们



研报速递